[on original subtitles sheet] :
Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
Kim Beop-min, Raja Silla.
Sekarang waktunya menyerang Gogguryeo.
Baik, Yang Mulia.
Tapi, serahkan dulu kerajaan Baekje pada kami,
Anda sudah berjanji pada kami.
Kubilang setelah kita menyerang Gogguryeo.
Apa aku bisa pegang janji anda?
Jika Silla mengerahkan pasukan tentara,
Kami akan memberimu wilayah sungai bagian selatan.....
Diam kau! orang tua! Kaisar sedang bicara.
Yang Mulia harus menepati janji.
Akan kutepati janjiku.
Apa aku tidak salah dengar?
Hei hei hei!
Sedang berbagi wilayah di siang hari yang panas ini?
Jaga bicaramu! Kau berhadapan dengan Kaisar.
Yeon Gaesomun, dengar baik-baik.
Saat Baekjae jatuh,
Gogguryeo-mu akan seperti telur bebek.
Telur bebek yang di buang!
Mengerti?
Dan kalian semua akan mati
Hei, hei!
Dasar sial...!!
Ayah! Ayo kita basmi monyet-monyet Silla ini
Sebaiknya kita pergi dari sini.
Kau akan tahu dengan siapa kau berhadapan,
Dasar orang tua bodoh.
Yang Mulia! Ayo kita maju dan Serang! Gogguryeo.
Yi Jeok, Panglima Angkatan Sekutu...
... akan menyampaikan titah Kaisar.
Tang akan menyeberangi Sungai Aprok
Sekaligus menyerang benteng pyeongyang.
Silla harus menyediakan persediaan makanan dan pasukan sepenuhnya.
Dan bergabung di perkemahan Tang di pyeongyang.
Lalu menyerang Istana pyeongyang!
Majulah kalau kau berani! Aku akan menghabisi kalian.
.:: BATTLEFIELD HEROES ::.
Ibu!
Kemana mereka akan membawamu, nak?
Berperang jauh lebih baik daripada bertani.
Kamu dan keluargamu akan kami beri makan. Ayo kita pergi!
Thingy, ambil ini!
Masukan jimat itu dibalik bajumu
Dan makan kuenya untukmu sendiri
Ibu, aku akan pulang saat panen. Jadi jangan khawatir,!
Kenapa kita yang berangkat duluan?
Sebelumnya kami sudah pernah ke pyeongyang
Apa sepanjang jalan ke pyeongyang seperti ini?
Aku tidak akan sanggup bertahan.
Siapa kau?
- Apa kalian akan pergi berperang? - Lalu kenapa?
Izinkan aku ikut
Apa dia sudah gila?
- Ayah! - Ayah!
Ayah!
Tutup pintu gerbang
Singkirkan tanganmu dariku. Aku belum mati.
Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang harus kita lakukan pada 300.000 pasukan musuh?
Yang Mulia, tunjukan sedikit wibawamu
Apa rencana mu?
Apa maksudmu 'rencana'?
Kita tidak akan melawan mereka sampai kita bisa bernegosiasi.
Tutup mulutmu! Aku sendiri yang akan menghabisi mereka!
Kumohon Ayah Tenang.
Ayah Jangan khawatir, aku sendiri yang akan menghabisi mereka.
Sebaiknya begitu. kalau tidak...
Aku akan menyesal seumur hidup, Jika tak bisa mengalahkan Tang
Menyerang bagaimana? dan dengan apa?
Apa?
Bajingan sialan!
Selama 700 tahun tidak ada sejarahnya, kita menyerah kalah.
Ayah!
Geon, Kamu yang akan memimpin pasukan kita.
Tapi, Ayah! Aku Jenderal Simo.
Kamu, urus saja politikmu!
San...
Bantu saudaramu... Saudara......
Ayah!
Sekarang 'belum' saatnya!
Apa maksudmu 'belum'?
Setelah kau terSerang stroke, apa itu juga membuatmu pikun, hah?
Apa itu membuatmu frustasi?
Kita tidak akan dapat apa-apa, kecuali kita mengirimkan pasukan utama.
Belum saatnya...
Tapi, Tang ingin kita ikut menyerang sekalian.
Berhenti bermain dengan batu-batu itu. mari kita pergi berperang.
Kalau semua tentara kita mati dalam pertempuran ini,
Siapa yang akan melawan Tang?
Kenapa kita harus melawan Tang?
Kaisar berjanji 'akan' memberi kita tanah setelah mengalahkan Goggurye
Saat politisi mengatakan 'akan' melakukan, itu berarti mereka 'mungkin' melakukannya.
Jika mereka mengatakan 'mungkin', itu berarti mereka 'tidak akan' melakukannya.
Mereka hanya akan membohongimu, mereka bahkan tidak punya seorang politisi.
Terserah! berpolitik saja sesuka hatimu.
- Kita saja yang pergi - Ayo
Berhenti, Beop-min!
Kalau kamu tidak mau mendengarkan aku...
Aku 'akan' bunuh diri.
Maksudmu 'mungkin' bunuh diri?
Tertawalah monyet tua!
Aaaah... susahnya jadi Raja.
Komando Pasukan Gabungan Tang-Silla
Dimana pasukan utama Silla?
Kami yakin mereka akan ikut bertempur melawan tentara Gogguryeo.
Dengan kematian Gaesomun, Sekaranglah saat yang tepat untuk menghabisi mereka.
Bisakah kau berhenti mengoceh?
Apa kita hanya mengepung mereka dan tidak menyerang?
Hei, kita akan menyerang!
Caranya?
Saat dalam peperangan, kita harus...
Perhatikan musuh baik-baik agar dapat memperhitungkan kekuatan mereka.
Sebisa mungkin kita serang mereka secepatnya.
Sial. mereka berada tepat di depanku.
Apa itu? Bukannya itu kepala gagak?
Apa kau lihat tentara Gogguryeo?
Kita akan berakhir jadi santapan burung gagak.
Kamu akan bikin sial jika berkata begitu.
Diam nanti mereka akan mendengar kita!
Logatmu terdengar akrab ditelinga. dari mana asalmu?
Aku Musigi dari Bosung.
- Aku dari Bulgyo. - Ah yang benar!
Aku dari Kumsan.
Aku Jung-eup.
- Aku dari Gohung. - Maksudmu Sorokdo?
Aku berasal dari desa sebelahmu.
Senang bertemu denganmu.
Nanti saja salam-salamnya!
Setelah kita semua terbunuh dan bertemu di kehidupan berikutnya,
Apa kau masih bilang: "senang bertemu denganmu"?
Duduklah!
Lihat sekelilingmu! kita semua ini dari Baekje.
Mereka akan membunuh kita semua.
Jangan konyol! Kita semua akan tetap hidup.
Aku tidak suka dengan nada bicaranya.
- Jadi, kalian semua dari Baekje? - benar.
Kami punya tugas untuk kalian.
Tugas apa?
Kami tidak mengerti apa-apa.
Ada satu hal yang bagus dari orang Baekje.
Apa itu?
Kalian 'Pandai bicara'
Mereka bicara apa?
- Pandai bicara? - Apa maksudnya?
- Kau hitung jumlah mereka, Mundi. - Baik, Tuan.
Keluar dari situ bodoh!
Berapa banyak jumlah mereka?
Cukup banyak
Apa kalian takut?
Takut, apa!
Tahun 645, saat Kaisar Taizong datang dengan 300.000 pasukannya
Yeon Gaesomnun menyapu mereka sampai bersih.
Lihat!
Apa pasukan kita lebih banyak dari mereka?
Tidak.
Bagaimana dengan persediaan makanan?
Tidak.
Lalu, apa persenjataan kita lebih baik dari mereka?
Tidak juga
Apa kita punya sesuatu yang lebih baik dari mereka?
Tidak ada.
Ada satu hal
Apa itu?
Waktu.
Perang adalah pertempuran yang dengan waktu.
Jika Kita bisa bertahan selama satu bulan, kita menang.
Itu strategi Jenderal Yang..
Itu taktik cemerlang
Sebulan lagi akan datang musim dingin.
Angkat ujungnya lebih tinggi!
Ayo, cepat!
Berat sekali.
Kita harus tiba di sana sebelum fajar.
Darimana mereka mendapatkan panci sebesar ini?
Buah-buahan lagi?
Sejak Jenderal Yeon Gaesomun gugur kita cuma dapat buah pohon ek.
Padahal aku berharap dapat beras. setidaknya kacang atau millet.
Kemarin, buah-buahan hari ini, buah-buahan
Memangnya kita tupai?
Kalau kamu tidak mau, berikan padaku
Kembalikan.
Aku sudah 3 hari tidak buang air besar. rasanya mau keluar...
Ada apa...?
Apa itu?
Bukannya itu tempat beras? Akan kuperiksa.
Tunggu.
Kalau kau berhasil menyelesaikan misi beras ini,
Jenderal akan mengirimmu pulang.
Tapi kalau kamu gagal, dia akan penggal kepalamu.
Jenderal sialan! Bagaimana kalau aku ditangkap dan dibunuh?
Logatmu benar-benar menjengkelkan.
Apa salahnya dengan logatku?
Kita lihat saja nanti saat istirahat.
Tikus!
Jariku!
Angkat!
- Tangkap mereka! - Bunuh mereka!
- Berikan padaku - Hei! Hei!
Kami tidak bersenjata!
Kami datang dengan damai.
Siapa kalian?
Kita ini bersaudara, Negara kalian dan negera kami selalu berteman
- Lalu? - Kami dari Baekje.
Kalian terseret dalam perang ini, bukan?
Benar.
Kecuali dia.
Sialan kau...!
Mundur!
Ingat baik-baik kita dalam misi beras.
Kenapa muka kalian pucat semua
Kalian semua cuma makan buah-buahan bukan?
- Itu salah! - Ya itu salah.
Dalam peperangan, mestinya kalian makan yg cukup,
- Tidur nyenyak, - Buang air yang lancar dan bebas berbicara
Itu benar
Mereka punya maksud tertentu.
Kalian tahu apa ini?
Ini beras!
Beras?
Mau apa mereka?
Satu, dua,
Satu, dua, tiga, empat!
♪ - Itu benar! - Itu beras! ♪
♪ - itu benar! - Itu beras! ♪
♪ Kami tidak ingin terlibat dalam peperangan ini ♪
♪ kita hanya dipaksa berperang satu sama lain ♪
♪ kalau tetap seperti ini, kalian semua akan mati ♪
♪ menyerahlah dan isi perut kalian. ♪
♪ - itu benar! - itu beras! ♪
♪ Kalian suka berperang? Kalian senang bertempur? ♪
Lebih keras!
♪ Kalian suka perang atau lebih suka pelacur? ♪
♪ Jangan mau berperang jangan mau bertempur ♪
♪ Aku mau seorang perempuan yang memasak untukku ♪
♪ - itu benar! - itu beras! ♪
Apa yang akan kita lakukan, mengemis?
Hei, Gap-sun!
- Cepat kemari. ♪ itu benar! itu beras! ♪
Sebanyak 300,000 musuh kalian makan beras seperti ini
Hey!
Dia seorang perempuan.
Kalian lihat apa?
Akan kucongkel keluar bola mata kalian, Dasar sial.
Dia menggemaskan
Kalian membual soal jumlah itu?
Kalian bilang 300,000?
Benar sayang, kubilang 300,000.
Akan ku singkirkan
- Menyingkirkan apa? - Apa?
Dari 300,000 itu
Yang membawa kantung beras dan kayu, 50,000
- Tentu... - Lalu, apa?
Singkirkan 4.000 lainnya dan beri kotoran kuda.
Lalu, apa?
3.000 lainnya memasang dan mendirikan tenda.
Kurangi 10,000 lagi yang melarikan diri.
10,000 lain nya
40.000 orang pengecut akan langsung lari saat pertempuran dimulai.
10,000 lainya hanya bermain-main
- 10,000! - 10,000!
5.000 hanya tahu mencuci pakaian.
Singkirkan!
3.000 lain hanya tahu memperbaiki senjata..
Dan 30.000 lain nya!
10.000 hanya bisa menghabiskan persediaan.
Singkirkan!
7.000 monyet lainnya berwajah lebih jelek dariku.
Siapa yang bisa lebih jelek darimu?
Kamu satu-satunya orang yang bermuka jelek.
20.000 lainnya terbaring sakit dan di gigit nyamuk.
Singkirkan! Singkirkan!
3.000 lainnya menjaga orang yang sakit
Singkirkan! Singkirkan!
Apa kalian mengerti?
Apa yang kamu bicarakan, jalang?
Lihatlah dibelakangmu, bodoh!
- Apa maksudnya? - Di belakang kita?
Dasar jalang!
Kerja yang bagus, Gap-sun!
Hebat!
Beras, beras, beras!
Strategi perang macam apa itu?
Beras, hah?
Apa begini cara Silla berperang?
Kim In-mun!
Iya, Tuan.
Kalau Silla terus bertindak seperti ini,
Mereka tidak akan mendapatkan tanah yang dijanjikan meskipun jika kita menang.
Katakan pada mereka, besok kita akan bertempur di barisan depan.
Apa yang akan kamu lakukan?
Beri mereka pelajaran.
Thingy.
Besok kita akan berjuang dibaris depan.
Dan kita akan mati.
Kamu ingin selamat?
Memangnya kamu mau berada disini?
Kita semua dipaksa di sini.
mau tahu rahasia keluar hidup-hidup dari sini ?
Memangnya bisa? Kita semua akan mati.
Akan kuberitahukan padamu.
Tahun 660, Jenderal Gyebaek dan 5,000 tentaranya bertempur.
Pernah dengar tentang mereka?
seluruh pasukannya habis terbunuh!
mereka percaya kalau semuanya mati dalam pertempuran
Tapi, ada satu orang selamat. Kau tahu siapa dia?
Siapa?
Yang benar?
itu kamu?
Benarkah itu kamu?
Akan kuberitahu sebuah rahasia pada kalian. Dengarkan baik-baik.
Aturan pertama, jangan pernah coba-coba berdiri di barisan depan
Kalau kalian lakukan itu di medan perang, dijamin kalian pasti mati.
Aku mengerti.
Aturan ke-2,
Tetap ditempatmu selama mungkin.
Saat kamu bisa lolos lakukan seperti seorang perempuan.
itu sedikit....
menggelikan, tapi hidup kalian akan selamat.
kamu akan mati ketawa.
Aturan 3, adalah yang terpenting.
Apa itu?
Saat berada didalam barisan...
Aku pernah dengar dari pamanku...
jangan sok menonjol!
...berada dalam pasukan yang berdiri di baris yang benar
Berdiri dibarisan yang salah, maka kalian akan mati. mengerti?
buatlah bekas pertempuran dan pulang sebagai pahlawan, bodoh!
mengerti?
Kalau berdiri dibarisan depan. Sama saja bunuh diri.
terbunuh...
diam dan pergi tidur!
Siapa kamu yang melempar sepatu kotor?
aku akan membunuhmu, pecundang!
aku akan tidur, bangsat!
Ayo kita tidur. besok kita akan bertempur..
dasar bajingan sok jago...
siapkan senjata rahasia ke posisi.
Sekarang belum waktunya.
Kita harus tunjukkan pada mereka kekuatan persenjataan kita,
jika kita ingin mengajak Tang berunding.
Aku diperintahkan berperang. pergi sana, kalau ingin berdiplomasi!
Bagaimana jika kita kalah? apa kamu akan bertanggung jawab?
Aku akan menyapu mereka sampai bersih.
Kita lihat saja nanti. Bajingan!
Ingat apa yang kukatakan semalam, mengerti?
Silla harus menjadi ujung tombak.
Itu satu-satunya cara agar Gugoryo jadi milik kita.
Serang!
Jika kita mengalahkan Gogguryeo,
kita akan hidup dalam damai di dalam dunia peperangan, Mengerti?
Silla!
Serang!
Mundur, Mundur, Mundur..!!! Tetaplah bersamaku
tetap menunduk..!! Duduk!
Siapkan senjata!
Tembak...!
Maju, maju...! tetap angkat perisai kalian.
Satu, dua! Satu, dua!
Serang!
Kau, dasar bajingan!
Lepaskan aku!
Jangan takut! Serang!
Siap menyerang!
- Bersiap menyerang! - Bersiap menyerang!
Apa ini?
Apa yang terjadi?
Satu, dua!
- lepaskan ! - lepaskan..!!
Bertahan! Jadilah seorang pria!
Coba lihat apa yang terjadi! diluar banyak sekali lebah madu.
- Mereka masuk! - Aku disengat!
Mau ke mana kalian?
Mau kemana kalian di tengah pertempuran?
kau pikir bisa lari kemana?
Lepaskan kakiku! aku sedang diserang oleh lebah.
Aku disengat 7 kali dimulut.
bagus..itu! Lepaskan aku!
kembali... kembali.... kembali....
Jika jumlah kalian 300.000 kami 10 juta, sialan!
Panjang umur, Jenderal Gogguryeo! Hidup Jenderal Namgun!
Panjang umur, Jenderal Gogguryeo!
Hidup Jenderal Namgun!
Panjang umur, Jenderal Gogguryeo! Hidup Jenderal Geon!
Mari mulai hukuman...
untuk tentara Silla yang kabur sebelum diperintahkan mundur.
Satu orang yang coba lari, Seluruh pasukan akan dieksekusi.
hukum mereka..!!!
Saudara! Thingy!
- Jangan kemari... - Ini aku, Musigi!
Pergi! Pergi dariku!
Aku lakukan persis seperti yang kamu bilang. Selamatkan aku, kumohon...
Musigi! Pergi dariku!
Kau yang menyebabkan kita semua terbunuh.
apapun yang kamu inginkan akan aku lakukan..
Thingy!
Musigi!
kurang ajar, kalian semua! kalian ingin mati?
Musigi!
Berhenti!
Jika pasukan utama Silla tidak datang dalam 3 hari,
Kita akan melakukan serangan kedua dengan tentara Silla di garis terdepan.
Sekarang, kita bisa memenangkan perang ini.
Tentara kita sedang semangat-semangatnya.
- Anda tidak perlu khawatir. - Asyik, Asyik!
Kalian senang kan?
Selamat datang.
Perang belum berakhir.
Mari kita negosiasi sebelum pasukan Silla datang.
Tapi, Jenderal simo, kita berada diposisi kemenangan.
Jika kita kalah, apa mereka mau berunding?
Negosiasi berarti menyerah.
Kau tidak pantas disebut Jenderal simo.
- akan kupotong lehermu. - Saudaraku!
Menjauh dariku.
Perang atau negosiasi? Bagaimana menurut anda, Kaisar?
Tenang, Tuan-tuan.
Kapan aku pernah membuat keputusan?
Keputusan ada padamu.
Baik. Mari kita selesaikan ini dengan cara kita.
Saudara, kumohon! Ada apa denganmu?
Terserah padamu, buatlah satu keputusan.
Pikirkan baik-baik!
Jika kita tidak bernegosiasi sekarang, Gogguryeo akan jatuh ketangan musuh.
Aku Yeon Gaesomun adalah ahli waris yang sah!
kamu tidak pantas menerimanya. tangkap dia..!!
Menjadi kakak dan Raja,
kamu tinggal di rumah yang nyaman dan aku yang melakukan semua pekerjaanmu.
Seluruh pasukan kita akan dibunuh.
kamu enak-enakan duduk disini!
Datanglah ke istana pyeongyang dalam 3 hari, tidak akan terjadi apa-apa
Kenapa kau berteriak padaku?
Cina akan membunuh semua orang-orang kita jika kamu tidak datang.
Jenderal besar memerintahkan padaku untuk tidak pergi.
kamu benar-benar sialan..!!!
Jenderal besar bukanlah Raja..!!!
Memang... tapi dia yang memimpin pasukan
- Apa kau...? - Apa itu kamu, ln-mun?
Jenderal besar..!!!
Ini adalah penghianatan terhadap Kaisar.
Apa kamu sudah makan malam?
kamu peduli soal makan malam ketika kita semua akan dibunuh?
apa lagi kita perjuangkan?
Maaf?
Hidup seperti sapi. tidak ada kehidupan sama sekali.
Hidup seperti ayam tidak ada kehidupan sama sekali.
Gae...
Ketika Gaesomun meninggal, Gogguryeo selesai bersamanya.
Sekarang hanya perang antara Silla dan Tang.
Omong kosong apa lagi itu?
Aku tidak akan pergi ke pyeongyang tanpa pasukan utama.
Bajingan!
Bagus!
In-Mun, tetaplah disini
- Pum-il! - Apa...
Mari kita pergi ke pyeongyang Aku dan kamu.
Benarkah?
Yang mulia!!
Jangan pernah pergi ke tenda utama sampai aku menyuruhmu.
Jenderal besar..!!!
Jangan pernah mati sampai aku datang.
tidak ada keluar apa-apa kecuali kentut!
Nanti juga keluar sendiri kalau sudah siap.
Setelah yang terjadi pada saudara-saudara kita,
meski aku mendorong dengan keras, tetap tidak bisa keluar..
Dorong lebih kuat...
Jika tidak ada yang keluar, geser pantatmu...
kamu juga ingin buang air bareng kami?
kamu buang air dengan lancar setelah memukuli seorang pria sampai mati.
Apa? kalian pasti sudah dibunuh oleh Pasukan Tang, kalau bukan karena aku.
Kalung ini akan membalaskan dendam Musigi, pemiliknya.
Dengarkan aku baik-baik, kalian semua itu bodoh.
Jika kalian coba untuk kabur lagi, akan kuhabisi dengan tanganku sendiri.
brengsek kau! Bajingan!
Kau benar-benar psiko!
Seseorang tolong bawa dia.
Jenderal besar! Apa yang terjadi sampai kamu begitu lama?
Diam! menyingkir dari hadapanku!!!.
Aku, Jenderal tentara Silla dan penasehat Raja, Kim Yu-Sin
Melapor kepada Panglima Angkatan Sekutu, Yi Jeok.
Berikan padaku.
Ini, tuan.
150.000 pasukan tentara utama Silla.
meninggalkan ibu kota 2 bulan yang lalu.
dan tiba di Seoul satu bulan yang lalu.
Pada 21 Agustus pasukan utama Silla...
sedang berjuang untuk melindungi pasokan mereka yang berharga.
dari serangan pasukan gogguryeo.
Kami memenuhi pesanan yang akan...
tiba di pyeongyang dalam 3 hari...
- Jenderal! - Aku baik-baik saja.
Mohon maaf, Panglima.
Dalam rangka untuk mematuhi pesanan anda
Aku datang dengan dengan 20.000 orang terbaik kami...
20.000? Apa itu lelucon?
Dan, 5.000 kantong beras. Mohon diterima.
Laporan selesai. Panglima Angkatan Sekutu
Aku perintahkan pada Raja Silla untuk membawa pasukan utamanya sendiri.
Ya Tuhan...
Ampuni aku...
Mama!
Jenderal besar!
Tuan? tuan!!!
Kim Yu-Sin.
Ini tidak boleh terjadi.
Aku akan mati sakit pinggang sebelum pertempuran dimulai.
Apa kau sudah gila?
Anda bisa berdiri sekarang.
Anda baik-baik saja, Tuan?
Ayo duduk.
Kupikir aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi.
Sekarang Jenderal besar disini, kita akan selamat.
Maafkan aku, tapi kita semua akan mati disini.
- Mati? - Dengar!
Jika 50.000 orang kita mati disini, Tang akan kehilangan 200.000 tentara.
Apa yang anda bicarakan?
Ini adalah strategi kita untuk bekerjasama dengan Gogguryeo
Hancurkan tentara Tang sebanyak mungkin.
Bekerjasama dengan Gogguryeo?
Tidak dengan Tang?
Bawalah beberapa kantong beras.
Untuk apa?
Kita akan bekerjasama dengan putra Gaesomun.
ku harap bulan adalah semangkuk beras.
Bahkan bulan yang terlihat seperti buah-buahan buatku.
Aku bisa membunuh untuk semangkuk beras...
- Apa itu? - Apa yang...?
Apa itu jatuh dari langit?
Ku dengar Kim Yu-sin sudah tiba. Apa mereka membohongi kita tentang pasokan mereka?
masuk akal juga...
Mari kita coba urutkan berdasarkan usia.
Dari termuda yang tertua.
Cepat!
Geom. Chul. Lae. Jeon.
Han. Pung. Bul. Chi.
Sebelum logam keluar, tidak ada angin yang berhembus dingin.
Ayolah Namsan...
Atur ulang susunan nya!
sekarang bagaimana?
Mulai dari yang lebih tinggi?
Sekarang mulai dari yang tinggi.
dari yang tinggi ke pendek!
kurang lebih...
Sekarang, jelaskan.
Chui. Jeon. Han. Pung. Geum. Bul. Chul. Lae.
Sebelum angin dingin bertiup, logam tidak keluar?
Jadi, apakah jika angin dingin bertiup logam akan keluar...
Menempa?
Han. Pung. Chui. Jeon.
Bul. Chul. Lae. Kim.
Jangan keluar sampai dingin angin bertiup, Kim Yu-sin.
Kim Yu-sin berusaha untuk menghentikan kita bernegosiasi dengan Tang.
kamu brengsek yang bodoh!
Kita harus bernegosiasi sebelum terlambat.
kamu masih memikirkan tentang negosiasi sialan itu?
Tidak ada yang bisa menghentikannya sekarang.
Aku yang akan menghentikannya.
Kakak!
- Tolong, jangan lakukan itu. - Kau bajingan gila!
- brengsek kau! - Sabar kakak!
Apa ini?
Hei!
Bagaimana kau bisa bertarung jika tidur?
Bangun, sekarang saatnya giliranmu.
- Aku tidak tidur. - ya, aku mendengar kau mendengkur.
- Hwa-rang.. - Gwan-chang.
kalian telat lagi?
sekarang tidurlah.
Jenderal besar Kim ada di sini.
Itu benar. Kim Yu-sin mewakili Silla,
dan, Silla mewakili Kim.
kamu berbicara tentang Kim Yu-sin? Dia lebih buruk dari kotoran Tang.
Beraninya kau berbicara seperti itu pada Jenderal besar?
Memangnya kau kenal dia?
aku ada di sana bersama 660 tentara, saat aku melihat semuanya.
Apa yang kamu lihat?
Kau tahu Gwan-chang, siapa keponakan kim dan anak angkatnya.
Dia membunuh anak angkatnya sendiri, untuk meningkatkan semangat pasukannya.
Apa itu benar?
kalian semua juga akan mati karena Kim
Apa yang akan dia lakukan?
Ada lagi hal lainnya yang kulihat.
- Kau tahu apa itu pupa? - Aku tahu.
Aku melihatnya waktu kau jatuh ke jamban
pikirkan sendiri
Apa yang pupa lakukan diselangkangannya?
setiap saat berbeda-beda.
- pupa. - Ini tidak benar!
Pupa.
Mereka pikir kamu mengatakan yang sebenarnya.
Pupa!
Berikan pedangku.
Apa-apaan kau, kenapa memelukku?
Itu datang dari sana.
- Apa itu? - tangkap bebeknya!
Tangkap kambing itu!
Apa yang terjadi?
Apakah ini bagian dari rencanamu, juga?
Beraninya kau mempermainkan kami dengan makanan, Kim Yu-sin!. Lakukan!
Apa kalian akan menyia-nyiakan hewan-hewan ini?
Kita dapat beras dari mereka.
- apa itu? - Bukannya itu sapi?
Tangkap sapi itu!
Kau dapat beras begitu banyak? Kiriman pasukan khusus.
Bukankah itu tempat menyimpan beras?
padamkan apinya! selamatkan persediaan!
Lakukan!
Hei!
Apa ada orang yang bisa menghentikan bajingan gila ini?
Kakak! Tolong hentikan!
- Minggir.. - Kakak!
Dia tidak pantas berada di sini.
Namgun, jika kau terus bertindak seperti ini Gogguryeo akan berakhir.
Berakhir untukmu!
Namgun!
Apa itu?
Aku, Jenderal simo dari Gogguryeo...
Apa itu kamu, Namseng? Lihatlah dirimu!
Aku tidak bicara dengan monyet Silla.
Aku secara resmi minta suaka politik
Kepada Panglima Angkatan Sekutu.
Kau harus bicara padaku. Ini aku, Kim Yu-sin.
Kim Yu-sin, hah?
Apa yang kau katakan tentang angin dingin bertiup?
Kalau aku buka mulut kamu akan jadi bangkai.
Aku memberikan suaka kepadamu.
Setengah dari persediaan kita hilang dalam kebakaran itu.
Jika kita ingin mengakhiri perang ini sebelum musim dingin tiba,
kita harus menyerang.
Kita akan serang habis-habisan dalam 2 hari.
Kita tidak perlu terburu-buru!
Kim Yu-sin!
Ini perintah.
Silla akan bertarung di garis depan.
Hebat, orang tua!
Sudah takdir kita.
Kita akan dipukuli sampai mati oleh Tang jika kita melangkah mundur,
dan disengat lebah jika kita maju.
Aku juga berpikir begitu.
Aku tidak pernah berada dalam situasi seperti ini.
Apa yang akan kita lakukan?
Siapa pun yang melarikan diri, Akan kubunuh dengan tanganku sendiri.
brengsek, dia lagi.
Silla!
Serang!
Aku tahu kau akan melakukannya lagi. maju!
Ayo maju, bajingan!
pasukan pemanah ke posisi!
Tembak!
- Jenderal. - Tunggu.
Satu, dua!
Tarik kuat-kuat.
Panas...panas... Aku terbakar!
Dasar kau keparat yang luar biasa! habis sudah kesabaranku...!
Kau ingat kata-kataku.
sekarang naik!
Jika aku kesana dan terbunuh, akan kurobek kepalamu.
Bisakah kamu melakukan sesuatu dengan benar?
kau hampir membuatku terbunuh, sialan kau!
Panjatlah sendiri.
Aku akan membunuhmu!
kamu mau mati?
Dimana aku?
Apa-apa ini? Aku menyerah!
Aku dari Baekje.
Tang!
Serang!
- Sekarang. - Serang!
- Mereka datang! Serang!
Apa itu?
Apa itu senjata rahasia?
Jenius...
mundur..!!
habisi monyet Sillla!
lompat! ayoo...!!
mundur... mundur semua...!!!!
bajingan! kami mundur, oke?!
- Terima kasih, Mundi! - mundur..!!
Jalang!
Tidak .. Aku tidak bermaksud...
kamu, dasar...!
Akan kutebas lehermu.
Kenapa kau tidak memberitahu kami soal senjata rahasia?
Kau tak pernah bertanya.
Lupakan senjata mereka.
Mari kita memusnahkan mereka dengan serangan penuh.
Tidak, Jika kita melawan Silla setelah pertempuran ini,
Kita harus meminimalkan kerugian kita.
Ingat tujuan akhir kita adalah Silla.
Karena kamu yang memulai ini, ayo lakukan dengan benar.
Aku tidak bisa. kalau melakukan ini Aku tidak akan pernah bisa kembali.
tenang saja pengacau brengsek..
Aku tidak bisa.
cukup katakan pada mereka apa yang kamu lihat dan yang kamu rasakan.
Bagaimana bisa aku berakhir seperti ini?
Ayo. Bicara!
Aku tidak tahu kapan aku akan mati tapi akan kukatakan apa yang harus kukatakan.
Pikirkan keluargamu dirumah.
Namaku thingy dari Baekje.
Baekje tanah airku sudah mengambil jalan yang salah.
Thingy masih hidup. Dia seorang yang pemberani.
jauhkan pedang itu dari leherku.
Aku hidup di bawah kekuasaan Raja Baekje dan Raja Silla.
Tapi, mereka semua sama.
Berbuat sewenang-wenang,
Siapapun yang menang itu tidak ada untungnya buat kita.
Mungkin beberapa pejabat melakukan hal2 yang baik tapi itu tidak ada manfaatnya untuk kita.
- Tidak ada! - itu kesalahan besar!
Mundi, kau dengar aku?
Apa kamu tidak bosan tanpa aku disini?
kau bergabung dalam perang ini demi mendapatkan sedikit keuntungan.
apa itu setimpal kalau kamu mati di sini?
bajingan tengik! bisa diam tidak!!
Jika kamu ingin pulang dengan selamat, dengarkan baik-baik.
Pikirkan kenapa kita harus ikut berperang di sini
tanpa Raja atau pasukan utama.
Pikirkan hal itu!
Mereka berpura-pura ikut dalam pertempuran ini sambil menyelamatkan kedudukan mereka.
Jika kamu mendengarkan Kim Yu-sin, Kamu pasti mati.
- Jika kamu ingin hidup... - dia ditangkap.
jangan lakukan apa kata Kim Yu-sin.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Yah, dia mengatakan yang sebenarnya.
Ini kulakukan karena kasian pada teman kita yang dipukuli sampai mati.
Dan aku juga akan mati.
Bagaimana dengan ibuku yang menunggu di rumah?
Ibu!
Ibuu...
Aku belum memanen beras.
Ibu...
Gap-sun,
Lihatlah brengsek itu.
apa tidak menggemaskan?
Dia terlihat seperti pencuci kelelawar.
Tapi hatinya, sama seperti kita.
- Oi kamu. Thingy! - Tuan...
mulai saat ini, kamu pahlawan di Gogguryeo.
Minumlah.
Ayo.
Tidak ada yang seperti seorang ibu.
Apa kau ingin aku mengirim kamu pulang?
Tidak, aku tidak mau.
Jika dia kembali, dia akan dibantai oleh monyet Silla.
kamu benar. lalu apa yang kau inginkan?
kalau aku boleh minta sesuatu apa anda akan mengabulkannya?
Jenderal tidak pernah ingkar janji.
Apa anda benar-benar akan mengabulkannya?
Katakan saja.
Aku tidak tahu apa boleh kukatakan...
aku ingin menikah.
Tentu.
dengan siapa?
Kita akan merayakannya.
Besok.
Akan kupotong lehermu.
Kapan pasukan utama datang?
Memangnya mereka datang?
Aku yakin itu.
Hanya saja mereka tidak mau berada di sini.
Namseng,
kamu harus hati-hati dalam menilai.
terserah..!!
Aku punya ide.
Apa itu?
ide yang bagus.
katakan apa itu?
Berikan aku kekuasaan penuh atas Yo-dong dan Sungai lmjin.
Saat perang berakhir, sungai bagian selatan akan jadi milik Silla.
Sepertinya akan ada ruang untuk negosiasi.
Apa yang membuatmu berpikir bisa bernegosiasi?
Apa kamu ingin mati?
Kim Yu-sin,
Tinggalkan ruangan ini.
Pergilah.
♪ Thingy akan berbahagia. Dia akan menikah. ♪
♪ Gap-sun akan berbahagia. Dia akan menikah. ♪
Apa kau senang?
Bajingan kurang ajar!
Apa yang menahan mu, Gap-sun? kemarilah.
♪ Gap-sun akan berbahagia. Dia akan menikah. ♪
Dia terlihat begitu bahagia...
mempelai wanita, mempelai pria, bersumpah!!
Gap-sun, lakukan janji setia yang benar jika kamu ingin punya banyak anak.
Thingy orang Baekje yang datang untuk perang
dan mendapatkan istri dari Gogguryeo.
- Hei, thingy! - Ya.
Gap-sun,
Ini sudah nasibmu. terimalah.
Gap-sun,
Sebagai wakil dari Gogguryeo,
kami harap kalian akan saling mencintai dan saling menghargai.
kamu pria yang beruntung, thingy.
Mari kita menangkan perang ini dan mencari istri dari selatan! Upacara selesai...
Sayangku,
Apa kita...?
Tidurlah.
Tapi, ini malam pertama kita.
Pergi sana dan tidur mumpung aku lagi senang..
kapan kita akan melakukannya?
Besok pagi?
Setelah kita hancurkan Tangs.
Bagaimana jika Gogguryeo kalah?
Maka, kita tidak akan melakukannya.
Tapi, itu konyol.
Itu adalah itu dan...
Ini adalah ini.
Aku juga pemalu sepertimu.
sayang...
jangan mendorong suamimu.
Sayang...
Sekarang thingy ada dipihak musuh,
Pasti aku akan mati. Aku tidak akan pernah berumah-tangga.
Kita di tarik mundur.
Apa kamu bilang?
- Apa maksudmu? - Perang berakhir.
- Mari kita pulang. - Kami masih hidup! Kita selamat!
Apa-apaan ini?
Siapa yang bilang pasukan ditarik?
Ini perintah dari komandan Tang.
Tapi, kalian bukan tentara Tang. Kenapa kalian mengikuti perintah Tang
Bukannya kita lakukan apa yang Tang perintahkan pada kita?
Tutup mulutmu!
mundur sekarang!
Apa yang kamu lakukan?
Persediaan terbakar dan tentara Silla tidak datang.
Bagaimana kita bisa melawan dipeperangan ini?
Perintah datang langsung dari Panglima.
mundur sekarang atau mati.
bakar tenda dan pergi sekarang!
Aku tidak akan ke mana-mana.
Aku tidak bisa pergi.
- Aku tidak akan bergerak selangkahpun. - Oh, ya?
Bajingan gila! Aku belum selesai...
Lihat...!! monyet Silla lari!
Mereka menarik mundur pasukannya.
Hei! mau kemana kalian di tengah pertempuran?
mau ke mana kalian?
Perang berubah berpihak pada kita sejak thingy datang.
Dia lebih baik dari senjata rahasia kita.
- Kirim pasukan berkuda. - Baik, Tuan.
Tapi Kakak, kita sudah menang dalam perang.
akan kupastikan mereka tidak pernah kembali.
Berhenti.
Aku tahu Tang akan melakukan ini!
Dimana Namseng? Dasar licik
Bunuh mereka!
Aku tahu mereka akan masuk kedalam perangkap ini.
Namsan!
Bangunlah!
Namgun!
- kembali..!! - kembali...!!!
Kakak..!!
Apakah kamu yakin kamu darahnya dagingnya Gaesomun?
Aku ahli waris yang sah.
lihat saja mukaku.
Hentikan! batalkan misi berikutnya.
Lakukan dan selesaikan negoisasi.
Mungkin kita harus mendengarkan Namseng.
Apa yang akan terjadi pada kita sekarang?
Namgun ingin bertempur sampai mati.
sampai mati? Sampai kita semua mati?
Apa yang akan kita lakukan?
- Ikuti saja aku. - Lepaskan tanganku!
ambil kuda ini dan kita melarikan diri.
kita akan mati jika kita tetap disini.
Pergi saja sendiri kalau kamu mau.
Tapi, sekarang kita sudah menikah.
Kita akan hidup bersama dan mati bersama.
kalau begitu kita mati sama-sama.
kamu sangat keras kepala.
Dengarkan aku. kamu melihat Namgun hampir terbunuh...
Hei!
Setidaknya, kamu punya ibumu untuk alasan pulang.
Aku kehilangan seluruh keluargaku karena kebiadaban tang.
Aku tidak punya siapapun yang merindukanku.
Adikku..!! Apakah kamu baik-baik saja?
Kenapa kau memanggilku kemari?
Aku sudah membuat kesepakatan dengan Tang.
Mereka berjanji memberiku Yo-dong dan lmjin setelah perang ini.
apa kamu membual?
Apa kamu ingin negara kita jatuh dan menyaksikan semua orang-orang kita mati?
Apa kau tidak melihat penghinaan yang dirasakan Baekje.
Setelah menyerah pada Tang?
Penghinaan? akan ku ambil alih!!!
Kita akan mendapatkan kekuatan yang cukup dan membalas budi.
Namsan, besok bukalah pintu gerbang untuk kami.
Kakak!
Aku tidak melakukan ini untuk menyelamatkan diri sendiri.
Namsan, cuma kamu yang bisa melakukan ini.
Ini adalah satu-satunya cara agar kau dan aku tetap hidup.
Dan, untuk kelangsungan hidup Gogguryeo.
Berjanjilah satu hal.
Berjanjilah kamu akan menyelamatkan Namgun, jika aku membuka gerbang.
Aku berjanji atas nama ayah kita.
Apa kamu baik-baik saja?
Bisakah kamu garukan punggungku?
Ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan?
Jangan khawatir.
Tubuh manusia bisa cedera kapan saja.
Adik!
Jangan khawatirkan apapun.
besok pagi Gerbang istana akan terbuka.
Apa? Bagaimana bisa? kenapa?
kuberitahu kalian, mereka akan melakukannya.
Bagaimana kami bisa percaya?
Aku pertaruhkan kepalaku.
Dengan ini aku mendapatkan perintah untuk berperang besok.
Seol akan mengamankan senjata rahasia segera setelah gerbang terbuka.
Baik, Tuan.
Kim Yu-sin lakukan pengepungan dan kuasai benteng.
Baik, Tuan.
Tidak boleh menjarah untuk meningkatkan semangat prajurit.
Dia bilang apa?
Perang yang sesungguhnya dimulai sekarang.
Tidak seorangpun yang boleh menjarah atau menyakiti orang tak bersalah.
Bagaimana dengan semangat tentara?
Kita tidak bisa kehilangan kepercayaan orang-orang Gogguryeo.
Siapkan unit komando.
- Baik tuan. - Apa tugas kami?
kalian, temui dan kumpulkan pasukan utama.
Baik, Tuan.
Mari kita berperang dengan layak.
Dalgu dari Meri Poseong. Kurasa kamu termasuk...
seorang patriot!!!
Kamu dari mana?
Apakah kita benar-benar mendapatkan 10 bidang tanah jika kita menjadi bagian pasukan komando?
Kau pikir Jenderal Kim bercanda denganmu?
Aku Soedol dari Silla.
Baiklah, Soedol.
Bagaimana kalau aku mati?
Ayahmu yang akan mendapatkannya. Mari kita saling percaya.
Tak bisakah kau pikirkan hal itu?
Hei, Mundi. Apakah kamu sukarelawan, juga?
Apa?
Ini misi bunuh diri, bukan?
Jadi kamu tidak ikut, lalu?
Tidak, bukan seperti itu.
Siapa yang akan merawat keluarga ku, setelah aku mati?
Apa maksudmu?
Jika kamu tidak siap berperang, katakan saja tidak
Daripada hanya menakut-nakuti aku.
Kalian, dengarkan aku!
Aku punya sembilan kakak perempuan.
Setelah peperangan beberapa dekade, mereka semua jadi janda.
Itu berarti sekarang mereka tanggung jawabku.
kalian harus punya seseorang yang mencari nafkah dirumah, sepertiku.
- Dia benar. - Dengar, dengar!
Kalian,
Pikirkan hidup kalian apa layak hanya di upah dengan 10 bidang tanah?
- Tidak! - Tidak!
Jangan berpikir untuk jadi relawan dalam situasi seperti ini.
Dia benar.
Seperti itulah, Mundi mengacaukannya.
Lalu bagaimana?
Rencana pasukan komando dibatalkan.
kita tidak bisa dibayar hanya dengan 10 bidang tanah.
Setelah berperang, justru prajurit tertinggi yang akan mendapatkan macam-macam.
Jaga mulutmu!
bunuh aku..!!
Kenapa kau melakukan ini?
Saat ini kita harus ambil kesempatan juga.
- Bukan begitu? - Dia benar.
Jadi apa yang kamu usulkan?
20 bidang tanah per orang.
- benar. - Dia baik.
Baik! Aku akan menjamin 30 bidang tanah per orang.
- Kamu dengar itu? - 30 bidang!
Dan...
Apa lagi?
Dibebaskan dari wajib militer.
Setelah Gogguryeo jatuh, masih akan ada perang.
Siapa yang akan bertempur?
Siapa yang percaya padanya?
- Siapa yang percaya padanya? - Tidak mungkin.
Baik!
Aku akan memberikan kebebasan untuk melindungi anak-anak kalian.
Jenderal besar apa kau sudah gila?
lagipula kita semua akan mati di sini. tidak ada salahnya memberikan apa yang mereka inginkan.
Tugasmu masuk dan menyusup ke istana
dan cegah mereka supaya tidak membuka gerbang.
Apa? Mencegah? agar tidak membuka gerbang?
Selesai
Sampai besok.
Ayo kita pergi.
Apa aku terlihat seperti prajurit Gogguryeo?
Jangan berisik! ayo kesana...
[download this movie at www.ganool.com]
Perutmu keroncongan? kamu hanya mendapatkan biji-bijian satu mangkuk besar.
Bagaimana bisa berat badanmu bertambah hanya dengan makan biji2an?
Jangan mengeluh.
Siapa itu?
Kenapa kalian muncul dari situ?
Kenapa tidak?
Apa yang terjadi? Kami tidak pernah mengirimkan sebuah unit komando.
- Apa itu benar? - Iya benar.
Kami punya unit komando, juga!
Tunggu.
Hei!
Dasar bajingan. Awas pedang!
Sayangku.
tidak akan kubiarkan kamu ke mana-mana sampai kamu meletakkan itu
Sayangku.
Jangan panggil aku seperti itu.
tentara Tang, maju ke garis depan!
Tang, maju!
Panglima.
Silla akan jadi ujung tombak.
tidak
anda tidak mempercayai kami?
tidak.
- Kau mendengarnya. tetap di belakang. - Baik, Tuan.
Tahun 645, ketika tentara Tang menyerang kami dengan 400.000 tentara,
ayahku mengarahkan panah ke Kaisar Tang Yi Shimin yang tersisa hanya mata.
- Kata-kata terakhir kaisar sekarat itu - Terlihat bagus untuk kamu.
untuk tidak pergi berperang dengan Gogguryeo.
Tapi sekarang, di tahun 668
cina sialan itu menyerang kita lagi.
Apa yang harus kita lakukan?
Apa maksudnya "apa yang kita lakukan?"
Tentu saja, kita harus menghancurkan mereka!
Itu benar. Salah satu dari kami akan turun.
hancurkan!
- Hancurkan! - Hancurkan!
hancurkan! hancurkan!
Pasukan Unit Perisai, maju 100 langkah.
Mereka akan masuk jangkauan senjata rahasia.
Untuk mengambil alih senjata rahasia secepatnya...
kita harus sedekat mungkin dengan pintu gerbang.
Pasukan Unit Perisai, maju 100 langkah!
Seluruh pasukan, dalam posisi!
Kenapa kau tidak tetap di belakang?
pergilah dari sini.
Gerbang akan terbuka, kan?
apa kamu yakin?
Benarkah?
Sudah kubilang kalau mereka akan membukanya!
Heum-sun, sekarang semua tergantung kepadamu.
Baiklah.
- Siapkan senjata. - Tembak!
isi senjata.
Serang!
cepat dan isi senjata!
sayang...!!
Apakah kamu baik-baik saja?
Hei!
Apa yang kamu lakukan di situ?
Kemari dan bantu kami.
Ayolah. Ayo cepat!
Cepat Angkat, bodoh.
Apa Kita akan selamat kalau kita keluar?
Namseng Sudah berjanji.
Tapi, seharusnya kita tidak boleh membuka gerbang
mereka akan menerobos masuk dari luar
Namgun tidak akan pernah melakukan itu.
Namsan, kamu harus lakukan sesuatu.
kamulah satu-satunya orang yang bisa melakukan itu.
Sayang, ambil beberapa lagi.
Apa kamu memanggilku "sayang"?
Aku akan segera kembali.
Sial, ini berat!
Gerbang terbuka. Serang!
Lancarkan serangan habis-habisan!
Serang!
Sekarang!!!!
Datanglah seperti segerombolan anjing.
Akan kuhancurkan tengkorak kalian.
lari. Cepat!
- Buka gerbang. - Kenapa, Yang Mulia?
Ini adalah perintah Raja. Buka gerbangnya sekarang!
tidak bisa tanpa perintah dari Namgun, Tuan.
Beraninya kamu menghunuskan pedang pada Raja?
Jenderal Namgun! Jenderal!
Apa? kamu ingin kita semua terbunuh?
Tidak! Aku ingin hidup. Aku ingin hidup!
Aku memang Raja brengsek!
dengarkan aku setidaknya sekali saja, sedikit saja?
- Buka gerbangnya sekarang! - Sial!
Ayo kita pergi.
Apa Yang Mulia mau membuka gerbang selama pertempuran?
Jangan menghalangi!
- Hentikan mereka. - Serang!
Apa yang kamu lakukan, adik kecil?
Ini adalah satu-satunya cara Gogguryeo akan hidup.
Buka!
Namsan...
tahan sedikit lebih lama.
Tahan!!
Bagaimana bisa kamu mempercayai omongan saeng.
Siapa yang akan kupercaya? Jika buakn saudaraku sendiri.
saudara? Dia itu pengkhianat.
Tapi, kamu yang membuangnya.
Panglima!
pasukan pertama sudah musnah.
- Apa? - T..Tapi...
bajingan kau!
Namsan!
pasukan kedua, me-nye-rang !
- Haruskah kita menyerang, juga? - Belum.
Ayo keluar dari sini.
Kalian tidak boleh pergi.
- Halangi jalan. - Tidak!
Gerbang terbuka
Sekarang adalah waktu. menghancurkan senjata rahasia.
Kita tidak bisa membiarkan Tang mendapatkannya.
Silla, Serangan penuh!
Serang!
Apa ini yang kamu inginkan?
Baiklah, lakukan itu.
Semuanya... ayo turun kebawah!
Aku membuka gerbang.
Jenderal Simo. Aku percaya padamu, Namseng!
Mari kita masuk. Gerbang sudah terbuka
Ayo kita pergi sekarang.
hancurkan semuanya! Jangan biarkan Tang mendapatkannya.
bakar! Sekarang!
Jatuhkan ke tanah!
bunuh semua tentara Silla.
Sialan bajingan, aku dari Silla!
- Mundi? - Thingy?
Gogguryeo?
kamu masih hidup.
kamu sangat beruntung.
sayangku...! Sayangku.
Abai!
Eul-sik!
Hei, aku dipihakmu.
Apa kamu yakin kita berjuang melawan pasukan Tang?
Aku tidak yakin. Ayo kita keluar dari sini hidup-hidup!
Jangan paksa aku, brengsek..!!!
Lihat aku!
Mundur, Sayang! Mundur!
Hentikan.
Apa yang terjadi padamu?
Bukankah aku bilang dengarkan aku kakakmu?
Berlututlah untuk Tang dan hidup dalam rasa malu selama 1.000 tahun.
Apa kamu tidak malu dihadapan ayah?
Jangan ditarik keluar!
Jangan.
Aku bisa mati tapi Gogguryeo tidak akan pernah mati!
Jenderal..!!
Jenderal besar..!!!
Jenderal besar...!!!
Jenderal besar, Kenapa anda begitu lama?
Aku pasukan Silla, iya kan? Tolong katakan pada mereka.
tangkap Kim Yu-sin dan komandan Silla.
Apa maksudmu?
tangkap mereka.
Tangkap Namseng, juga!
Kenapa kau lakukan ini?
Kami membuka gerbang karena kami percaya padamu.
kamu, dasar sialan..!!!
Bagaimana bisa kau lakukan ini padaku?
Bukannya kau menjanjikan sebidang tanah padaku jika aku membuka gerbang?
Kenapa kamu mengkhianatiku?
Tutup mulutmu. mestinya kau buka gerbang tepat waktu!
Kim Yu-sin,
kamu mengirimkan pasukan komando untuk menghalangi mereka membuka gerbang.
Memang.
kamu menghancurkan senjata rahasia Gogguryeo.
Aku juga yang melakukan itu.
Kim Yu-sin dan komandan silla.
karena banyaknya tentara Tang yang mati.
dan harus diurus secepatnya.
Kim Yu-sin.
aku menunjukmu sebagai gubernur di istana pyeongyang.
Gogguryeo...
Harus...
Dibawah kepemimpinan Tang.
Mereka di sini. Raja telah tiba.
mereka ada disini.
Buka jalan. beri jalan.
kamu datang setelah perang berakhir?
berlututlah.
Siapa yang menggonggong?
Tentara kami 150.000 orang Berapa jumlah pasukan kalian, Tang?
kau ingin memancing pertempuran?
kamu...
Apa kamu menyatakan perang terhadap tentara Kaisar?
Pasukan, bersiap-siap untuk pertempuran.
Seluruh tentara, bersiap pada posisi untuk berperang!
Siap untuk bertempur!
Ayo. hunuslah pedangmu.
Sekarang, kita bertarung melawan Tang?
Tidak!
Mari pergi!
Kami tidak melawan! Kami tidak bisa.
Melawan kalian, kecuali jika kalian memaksa..
Ayo pergi dari sini, Sayang.
Lepaskan aku. Ayo kita mati sama-sama mati disini.
Apa kamu mendengarkanku?
Mati? Untuk apa!
Kita harus hidup bersama! Hidup dengan layak.
aku...
Kau tahu...
Kau tahu bagaimana perasaanku!
Aku tahu persis bagaimana perasaanmu.
Keluarga kamu dibunuh oleh Tangs.
Tidak ada seorang pun yang menunggumu pulang kerumah.
Tapi kamu punya aku sekarang.
Apa gunanya membunuh prajurit Tang?
Mereka hanya terseret kedalam perang ini seperti kita.
Jadi, biarkan saja mereka berperang seperti yang mereka inginkan.
Ayo ikut bersamaku. Aku akan menjagamu.
Aku akan memperlakukanmu dengan baik sampai mati.
Kita adalah pasangan suami-istri.
Itu sudah cukup. Biarkan mereka pergi.
Apa yang kita lakukan di tengah-tengah perang? Ini memalukan.
Ayo!
Apa kau tidak dengar? Pergilah sekarang atau aku akan membunuhmu.
Minggir.
Kenapa kau menangis? bikin malu saja.
Ayo kita pergi dari sini.
Minggir... Biarkan mereka.
Biarkan mereka pergi.
Selamat tinggal.
Kau sudah banyak melakukan peperangan di tanah asing.
Dengan hanya menyisakan sesuatu yang kau ambil dari tanah ini
Lalu, berjalan melangkah pulang.
Sial!
Seperti yang dijanjikan oleh kaisarmu,
sungai bagian selatan sekarang jadi milik Silla, kan?
Aku tidak akan pernah melupakan penghinaan ini, meskipun aku harus menderita seperti sekarang.
Yang Mulia.
Mari kita biarkan ln-mun membereskan semuanya yang ada di sini.
Ayo kita pergi.
Bagaimana mungkin kami yang memberekannya?
Tunggu dulu! Aku juga akan pergi.
Ayo! Mari kita pergi.
Jenderal besar! Apa kamu tidak jadi berperang melawan Tang?
Untuk apa? Apa kau tidak lelah bertempur?
Mereka menyatakan perang. kita menghancurkan mereka.
Bukankah kau dapat kompensasi?
Kau tahu berapa banyak Saudara yang harus kutanggung?
30 bidang tanah itu tidak cukup.
Dengar!
Cara terbaik untuk memenangkan perang adalah dengan menghindari peperangan itu.
Sialan kamu! Aku akan mati di jalan.
Kita hampir sampai, Bu.
Bagaimana kita bisa hidup jauh di pegunungan seperti ini?
Di sini, tidak ada Gogguryeo, Baekje atau Silla.
Tidak ada Raja atau Jenderal. Tidak ada!
Kita bisa hidup dengan tenteram dan damai.
sepertinya aku akan mati sebelum aku bisa merasakannya.
Kita hampir sampai, Bu
Sayangku!
Sayang!
Sayang.
Anakku...
Ibu lihat itu?
Sayang, ini ibuku...
Aku kemari bukan untuk bertemu denganmu. Aku datang untuk melihat cucuku.
Ibu!
Ibu...
Ibu sudah melihatnya. Sekarang Ibu boleh pergi.
Apa apa dengan kalian berdua? Duduklah dan mengobrol.
Aku akan membuat makan malam.
Kalian berdua harus berbaikan Jangan bertengkar.
Apa ini perang antara anak dan ibu mertua?
Aku harus berpihak pada siapa?
Aku baru saja selamat dari peperangan Apa aku harus berperang lagi?
- S E L E S A I -
Terimakasih sudah menggunakan subtitle ini...
.:: Translated by nda2freak ::.